I found our man in another fotoromanzo - more precisely in Le avventure di Ray Kolman N. 29: "Ogni giorno nel tuo ricordo" (March 1972)
He has a fairly large role as a character named "Robin" and - to my great surprise - he is actually credited
As you can see, his name is DECIO GABIN
. So that's another mystery solved!